Categorie: in buenos aires
-
naam
Omdat de naam ‘Janneke’ voor de meeste Spaanstaligen als tongbreker wat te hoog gegrepen is, stel ik mezelf liever voor als ‘Juana’. Of, als ik in een lollige bui ben: ‘Ken je het merk Heineken?’ ‘Van het bier?’ ‘Ja, als je de eerste drie letters vervangt door ‘ia’ heb je mijn naam.’ Lastige is dan…
-
tovenaar
Op donderdag gaat de porteño (inwoner van Buenos Aires) afterofficen: bier drinken en spelletjes spelen met vrienden na werktijd. De enige dag die nog gewerkt moet worden is vrijdag en die dag is verwaarloosbaar. Mijn Spaansklasje volgt dit voorbeeld. De docent is ook mee. Voor hem is het echt afteroffice. Eén van mijn klasgenootjes heeft…
-
mooi
Ik sta in de metro. Ik zie een jongen zitten met een koptelefoon op. En twee ouders met een meisje van één, ze heeft een ballon vast. Een jongen met een gitaar op zijn rug stapt in, kijkt rond en begint te spelen. Als hij klaar is, klappen een paar mensen. De jongen met de…
-
tss
Ik heb het met drie Brazilianen en een Argentijn over piropo’s, de dingen die Argentijnen meisjes naroepen. In het algemeen geven ze daarmee vrij expliciet aan wat ze het liefst zouden doen met die kont. Ik heb er weinig moeite mee. Tot voor kort kon ik ze niet eens verstaan en nu ik wel begrijp…
-
asado
Ik zit in de keuken van mijn hostel. Daniel, de eigenaar van het hostel komt binnen. Het is half negen en dus nog een beetje vroeg voor een Argentijn om te gaan eten. Maar, zegt hij, is nooit te vroeg voor een asado. Hij heeft de kooltjes al aangestoken in zijn oven op het dakterras.…
-
raar geval
Ik lees 4havo Mariken van Nimhegen voor, of, zoals zij liever zeggen: ‘Mariken van Nimma.’ Mariken van Nimma is in het begin ‘hoer’ en ‘slet’ en ‘teef’ genoemd, dus toen was het nog enigszins te pruimen, maar nu ze naar een wagenspel staat te luisteren is de interesse van de leerlingen behoorlijk afgezwakt. Ze lezen…
-
hapje
Ik heb in het winkeltje van de kantine net even een appelflap gehaald. Ik heb een tussenuur. Kan ik me op verheugen. Nakijken met een appelflap. Ik loop over de gangen met mijn lekkernij, als ik een van mijn mentorleerlingen uit 6V tegenkom. Ze ziet wat ik in mijn hand heb en gaat direct met…
-
vreemd
Ik heb een sollicitatiegesprek gehad en het was een beetje vreemd. Ik weet niet of ik word aangenomen. Tijdens een facetimegesprek overtuig ik mijn vriendin van het feit dat het een vreemd gesprek was. Ondertussen, het is tenslotte facetime, de telefoon staat rechtop, hang ik ook de gordijnen op. Dat lukt maar moeizaam in je…
-
grappig
Er is een examenstunt bezig en vanochtend vroeg hebben de examenleerlingen het plein bezet gehouden. Met een roodwit lint is het terrein rond de school afgezet en vooral in de fietsenstalling heeft niemand zuinig gedaan met de rol afzettape. Er kan geen fiets meer worden gestald, want het lint zit overal doorheen. ‘Waren ze maar…
-
schrijver
Leerlingen in klas 5H zijn van nature geen grote dichtfanaten. Je moet als docent van goeden huize komen om ze enthousiast te maken voor poëzieanalyse. Daarom begin ik met een gedicht op het bord. Ik vraag hen wat ze denken dat het betekent. ‘Het slaat he-le-maal nergens op.’ Ze zijn onverbiddelijk, zelfs als ik hen…
Janneke Lootens 