Op donderdag gaat de porteño (inwoner van Buenos Aires) afterofficen: bier drinken en spelletjes spelen met vrienden na werktijd. De enige dag die nog gewerkt moet worden is vrijdag en die dag is verwaarloosbaar.
Mijn Spaansklasje volgt dit voorbeeld. De docent is ook mee. Voor hem is het echt afteroffice. Eén van mijn klasgenootjes heeft een Argentijnse vriend bij zich. Hij praat een tijdje met ons en vraagt dan hoe lang Fedérico ons al lesgeeft.
‘Twee weken,’ knikt Fe.
‘Twee weken?!’ vraagt hij met zijn vingers gespreid. ‘Man je bent een tovenaar. Die wijven spreken Spaans als mijn eigen moeder!’