koningsdag 2018, buenos aires

Een tuin vol oranje mensen, die terwijl het de hele dag regent, sjoelen en spijkerpoepen, hun speelgoed op een kleedje verkopen en spontaan in het Wilhelmus uitbarsten. Dat kunnen alleen maar Nederlanders zijn. Het gebeurt niet vaak hier in Buenos Aires, dat het de hele dag regent, maar voor een Nederlands feest maakten de weergoden… Lees verder koningsdag 2018, buenos aires

Advertenties

soleada, denken in succes

In de serie over coöperatieven in Buenos Aires is dit voorlopig de laatste. Het verhaal van Soleada is een totaal ander verhaal. Het restaurant bevindt zich in Belgrano, brede lanen, monumentale panden, hogere prijzen. Hoewel we een uur te laat op onze afspraak verschijnen, hebben ze nog geen tijd voor ons. Het is lunchtijd en… Lees verder soleada, denken in succes

la matanza, of ‘snelheid is niet alles’

Deze week opnieuw een Argentijn aan het woord die vertelt hoe hij denkt over de ‘recuperadas’: de bedrijven die werden ingenomen door de werknemers, omdat de directeur van het bedrijf het op een of andere manier liet afweten. Ik liep een dag als vertaler mee met vier Duitse studenten die de mensen achter de recuperadas… Lees verder la matanza, of ‘snelheid is niet alles’

dansen

Ik heb een skypegesprek met een groep 7/8 in Nederland. De leerlingen vuren om de beurt hun vragen op me af. Zo heb ik intussen verteld dat voetbal de belangrijkste sport is en dat Argentijnen vooral veel zoete dingen eten en vlees. Weinig groente. Voor een van de jongens klinkt dit als de hemel op… Lees verder dansen

naartoe

Ik heb voor een leerling een werkblad gevonden waarop in het Nederlands vragen worden gesteld en antwoorden worden gegeven door getekende mensjes. De vragen en antwoorden staan door elkaar en moeten bij elkaar worden gezocht. De mensjes stellen soms voor een Argentijn rare vragen, zoals: ‘Hoe laat gaat de bus?’ (alsof iemand dat weet). De… Lees verder naartoe