een milonga

Ik wachtte niet buiten op mijn vriendin. De trap was weliswaar verlicht en er stond een bewaker voor de deur, maar de straat was donker en het voor Buenos Aires vrij koud die avond. Ik liep de marmeren trap op. Ik had snelheid, want ik had mijn flatjes nog aan. Straks zou ik mijn schoenen… Lees verder een milonga

wat we kunnen leren (1)

Vorige week zaterdag zat een leerling van mij hier in Buenos Aires een Nederlands examen te maken in de tuin. Het was zaterdagochtend, toen we klaar waren intussen zaterdagmiddag en namen spreekvaardigheid op op mijn telefoon. De vogels op de achtergrond lieten de mensen in Leuven waar het wordt nagekeken weten dat we het examen… Lees verder wat we kunnen leren (1)

koningsdag 2018, buenos aires

Een tuin vol oranje mensen, die terwijl het de hele dag regent, sjoelen en spijkerpoepen, hun speelgoed op een kleedje verkopen en spontaan in het Wilhelmus uitbarsten. Dat kunnen alleen maar Nederlanders zijn. Het gebeurt niet vaak hier in Buenos Aires, dat het de hele dag regent, maar voor een Nederlands feest maakten de weergoden… Lees verder koningsdag 2018, buenos aires

rio de janeiro, stad van extremen

Ik ben in Rio. Stad van de extremen. Niet dat ik dat gehoord heb, voordat ik hier kwam, ik merk het nu ik hier ben. De taxichauffeur aan wie ik het adres van mijn hostel vertel, kijkt me eerst verbaasd aan, dan schudt hij zijn hoofd en vertelt me dat hij daar niet heen rijdt.… Lees verder rio de janeiro, stad van extremen

zit

De beker staat op tafel. Het boek ligt op tafel. De pen zit in mijn etui. Het is me wat voor de Spaanstaligen. Ze raken er niet over uit gepraat. 'Waarom maken jullie het zo moeilijk? Waarom moet ik eerst nadenken of een telefoon een kont heeft voordat ik kan bepalen of hij op tafel… Lees verder zit

vegetarisch

Mijn leerlinge Nederlands vordert snel. We praten Nederlands intussen, maar soms moet ik even een zin voor haar uitschrijven, zodat ze ziet wat ik zeg. Of zodat ze ziet wat ze anders moet doen. ‘We aten vegetarisch,’ is een zin die maar niet blijft hangen. ‘Dat is alleen maar een bijvoeglijk naamwoord. Moet er niet… Lees verder vegetarisch

dansen

Ik heb een skypegesprek met een groep 7/8 in Nederland. De leerlingen vuren om de beurt hun vragen op me af. Zo heb ik intussen verteld dat voetbal de belangrijkste sport is en dat Argentijnen vooral veel zoete dingen eten en vlees. Weinig groente. Voor een van de jongens klinkt dit als de hemel op… Lees verder dansen